O knize: 2000 / Od předmluvy E. Jungera k 1. vydání "In Storms of Steel": "Účelem této knihy je podat čtenáři přesný obraz o zážitcích, které pěšák - střelec a velitel - prožívá ve slavném pluku, ao myšlenkách, které ho zároveň navštěvují. Kniha vznikla z deníkových záznamů odlitých ve formě vzpomínek. Pokusil jsem se zapsat své bezprostřední dojmy, protože jsem si všiml, jak rychle mi po pár dnech vyblednou v paměti a dostanou úplně jiné zbarvení. Strávil jsem spoustu úsilí vyplňováním hromady sešitů... a nelituji toho. Nejsem válečný zpravodaj a nenabízím sbírky hrdinů; mým záměrem není malovat, jak by to mohlo být, ale popsat vše tak, jak to skutečně bylo».